Go to English

小学校の給食時間 男子「先生、ブロッコリー嫌いやから残していいですか？」 ジャクソン先生「ブロッコリー嫌いなんか？ブロッコリーは野菜の王様やんか。好き嫌いはあかんで。」 男子「わかってるねん。でも見た目が木みたいやから食べる気なくすねんなー。あれ？先生、なんでグリーンピース...

こんにちは。Go to EnglishのAyaです。 梅の花が咲きほころび、春の訪れを感じる今日この頃です。 いつもブログを読んでいただきありがとうございます。 昨日の関西弁編３５に出てきた「やらしい」は非常に英語に訳しにくい形容詞です。...

食べ放題にて キャリー「あー、お腹いっぱい。食べすぎたわ。前のファスナー閉まらへん。」 ナオミ「私も、もう食べられへん。でも元とらなあかんから、最後に蟹のグラタン食べよ。」 キャリー「やらしいなぁ。」 At a buffet restaurant Carry "Ugh,...

彼女「ねぇ昨日の夜何してたん？電話待ってたんやで。」 彼氏「ごめん、昨夜は忙しかってん。」 彼女「忙しいって何してたん？」 彼氏「学校の宿題したりジョギングしたり。あと、クローゼットから懐かしいパズルが出てきてやりはじめたら終わられへんくて。だって1000ピースやで！」...

お待たせいたしました！ブログ復旧いたしました！ そして花粉症の時期もやってきました！（泣） あちこち痒くなる時期ですね。 アマンダ「背中がめっちゃかゆいねんけど、どないなってるか見てくれる?」 リサ「うん。どれどれ。」 リサがアマンダのシャツをめくり背中を見る。...

店員「こちらの商品には特典がついておりまして、スーパーチャンネルが1ヶ月無料で見放題となっております。ただ1ヶ月超えますと毎月1000円かかりますので、ご不要な場合はお客様の方でキャンセルして下さいね。」 客「え、何が無料やて？よー分かりませんから、結構ですわ。」...

コリン「どないしたん？今日あんまり食べへんやん。」 ドーラ「うん、口内炎できてるねん。」 コリン「あー、それは辛い。お腹空いてるのに食べられへんって辛いよな。」 ドーラ「それも１個ちゃうねん。３つもできてるねん。」 コリン「えらいこっちゃ。」 Collin “What’s...

りえ「土曜日の夜にやってるドラマ見てる?」 よしこ「観てる！ユウタ最高やんな！かっこいいわ〜。」 りえ「マジで？私はマサキ派やな。」 よしこ「マサキはないやろ〜。マサキって私生活ではかぼちゃの炊いたんばっかり食べて過ごしてそうやん？」 りえ「なんじゃそりゃ。」 Rie...

こんにちは。Go to EnglishのAyaです。 英語の勉強を始めてみると、日本語との違いに驚くことがたくさんあります。 たとえば「be動詞」。 え、何どういうこと？これも動詞なの？beってどこからきたの？ それからさらに日本人を「？」の渦に巻き込む「三人称単数」。...

娘「今日学校で怖い話聞いたから、1人でお風呂入るの怖いな。」 息子「お姉ちゃん、かっこわる！お化けなんてうそやで。全部作り話やで。」 娘「でも、ローズがほんとに見たって言ってたもん！」 息子「そんなん思い込みやって。俺、全然怖ないわ。」 ー1時間後ー...

シェリー「最近の百均って何でも売ってるよな。」 マット「俺なんて週に1回は行くもんな。」 シェリー「週に1回も何を買いに行くん?」 マット「んー、コットンとかパックとかかな。最近はパックのバリエーションも豊富やしな。」 シェリー「パックなんかもう長いこと使ってないわ。今度一...

今日もお疲れ様です。Go to EnglishのAyaです。 代表挨拶のページに書かせていただいているスクール名の由来について、「そうだったの、知らなかった！」とよく感想をいただきます。 （代表挨拶を読んでくださる方はほぼいらっしゃらないだろう）と書きながら悲観していたので...

料理番組にて キャシー 「まずお湯を沸かします。その間に鶏肉を細かく切っておきましょう。 」 アシスタント「細かく切っておくというのがミソですね？」 キャシー 「いや、どう切るかはあまり大事ではありません。」 アシスタント「なるほど。では、鶏肉はお好みの大きさに切ってくださ...

あや 「ちょっと聞いて。昨日部屋で勉強してたら、台所から『キャー』ってお母さんの悲鳴が聞こえてん。泥棒か何かかと思って台所に走っていたら、何が起こってたと思う? 」 ゆみ 「え、何！おばちゃんどないしたん。 」 あや 「お母さんハマグリに手挟まれて、半泣きやねん。ハマグリを...

上司「ちょっといい？11時からの社長とのミーティングまでにこの資料作っておいてくれへんかな？」 ケビン「いや〜11時まではきついっすね。11時半ならいけると思います！ 」 上司「間に合わへんやん。ミーティング11時からやのに。」 ケビン ...

医者 「はい、次の方どうぞ。」 ブラウン氏「あー、どうも、どうも。」 医者 「はいはい。その後、胃痛はどうですか。」 ブラウン氏 「ぼちぼちですな。もうだいぶ食欲も戻りました。」 医者 「そらよろしい。お薬は念のためあと1週間分出しましょか。 」...

こんにちは。Go to EnglishのAyaです。今日は寒い一日でしたね。 ところで、今年の節分は2月2日でした。明治30年以来124年ぶりのことのようです。 講師に「なんで今年は2月3日じゃないの？」と聞かれて慌てて調べるまで知りませんでしたが、節分とは立春の前日を指す...

キム「ねぇ、小さい頃何になりたかった？」 サマンサ 「んーとねー、私はイルカの調教師やな。」 キム「そうやったんや。でも、あんた泳がれへんやん。」 サマンサ「そうやねん。子供の頃って夢が見れたからよかったな。Kimは何になりたかったん？」...

電気屋さんにて 客「ちょっとすんません。洗濯機ってどこにあります？」 店員「はい、こちらになります！どうぞご案内いたします！」 客「いやーこんなたくさんあったら選ばれへんわ。ちょっとお姉さん、代わりに選んでくれへんかな。僕、特にこだわりないから。」...

駅での待ち合わせ ナンシー「ごめんごめん、待ったー？」 ローラ「いや私も今来たとこやで！」 ナンシー「駅で人、待つの好きやねん。道ゆく人見ながら世の中いろんな人がおるなーって毎回思う。」 ローラ「うんうん。…あのさあ、会って早々申し訳ないんやけど、ワンピースの背中のジッパー...