あや 「ちょっと聞いて。昨日部屋で勉強してたら、台所から『キャー』ってお母さんの悲鳴が聞こえてん。泥棒か何かかと思って台所に走っていたら、何が起こってたと思う? 」
ゆみ 「え、何！おばちゃんどないしたん。 」
あや 「お母さんハマグリに手挟まれて、半泣きやねん。ハマグリを手から振り落とそうと手ぶんぶん振ってるんよ。」
ゆみ 「ハマグリってあの貝のハマグリやんな？」
あや 「そうそう。 私が『びっくりさせんといて！寿命縮んだわ』って言ったら、『もっと心配してよ！ハマグリが急に噛み付いてきたのよ』って言うねん。」
ゆみ 「ははは。おばちゃんらしいな。 」
あや 「ほんまに勘弁してほしいわ〜。」
Aya "Guess what. Yesterday I was studying in my bedroom, and then I heard my mom screaming in the kitchen. I thought a burglar or something attacked her, so I rushed there. What do you think happened?"
Yumi "What? What happened to her?"
Aya "She was almost crying because her hand was pinched by a clam. And she was swinging it around, trying to shake it off."
Yumi "A clam? Like the shellfish clam, right?"
Aya "Yep. I said “don’t freak me out. You’re going to give me a heart attack!” And then she said “you should worry about me more. The clam just bit me!” "
Yumi "Haha. Yeah, that sounds like her."
Aya "I really wish she would give me a break!"
