Go to English

娘「今日学校で怖い話聞いたから、1人でお風呂入るの怖いな。」 息子「お姉ちゃん、かっこわる！お化けなんてうそやで。全部作り話やで。」 娘「でも、ローズがほんとに見たって言ってたもん！」 息子「そんなん思い込みやって。俺、全然怖ないわ。」 ー1時間後ー...

シェリー「最近の百均って何でも売ってるよな。」 マット「俺なんて週に1回は行くもんな。」 シェリー「週に1回も何を買いに行くん?」 マット「んー、コットンとかパックとかかな。最近はパックのバリエーションも豊富やしな。」 シェリー「パックなんかもう長いこと使ってないわ。今度一...

今日もお疲れ様です。Go to EnglishのAyaです。 代表挨拶のページに書かせていただいているスクール名の由来について、「そうだったの、知らなかった！」とよく感想をいただきます。 （代表挨拶を読んでくださる方はほぼいらっしゃらないだろう）と書きながら悲観していたので...

料理番組にて キャシー 「まずお湯を沸かします。その間に鶏肉を細かく切っておきましょう。 」 アシスタント「細かく切っておくというのがミソですね？」 キャシー 「いや、どう切るかはあまり大事ではありません。」 アシスタント「なるほど。では、鶏肉はお好みの大きさに切ってくださ...

あや 「ちょっと聞いて。昨日部屋で勉強してたら、台所から『キャー』ってお母さんの悲鳴が聞こえてん。泥棒か何かかと思って台所に走っていたら、何が起こってたと思う? 」 ゆみ 「え、何！おばちゃんどないしたん。 」 あや 「お母さんハマグリに手挟まれて、半泣きやねん。ハマグリを...

上司「ちょっといい？11時からの社長とのミーティングまでにこの資料作っておいてくれへんかな？」 ケビン「いや〜11時まではきついっすね。11時半ならいけると思います！ 」 上司「間に合わへんやん。ミーティング11時からやのに。」 ケビン ...

医者 「はい、次の方どうぞ。」 ブラウン氏「あー、どうも、どうも。」 医者 「はいはい。その後、胃痛はどうですか。」 ブラウン氏 「ぼちぼちですな。もうだいぶ食欲も戻りました。」 医者 「そらよろしい。お薬は念のためあと1週間分出しましょか。 」...

こんにちは。Go to EnglishのAyaです。今日は寒い一日でしたね。 ところで、今年の節分は2月2日でした。明治30年以来124年ぶりのことのようです。 講師に「なんで今年は2月3日じゃないの？」と聞かれて慌てて調べるまで知りませんでしたが、節分とは立春の前日を指す...

キム「ねぇ、小さい頃何になりたかった？」 サマンサ 「んーとねー、私はイルカの調教師やな。」 キム「そうやったんや。でも、あんた泳がれへんやん。」 サマンサ「そうやねん。子供の頃って夢が見れたからよかったな。Kimは何になりたかったん？」...

電気屋さんにて 客「ちょっとすんません。洗濯機ってどこにあります？」 店員「はい、こちらになります！どうぞご案内いたします！」 客「いやーこんなたくさんあったら選ばれへんわ。ちょっとお姉さん、代わりに選んでくれへんかな。僕、特にこだわりないから。」...

駅での待ち合わせ ナンシー「ごめんごめん、待ったー？」 ローラ「いや私も今来たとこやで！」 ナンシー「駅で人、待つの好きやねん。道ゆく人見ながら世の中いろんな人がおるなーって毎回思う。」 ローラ「うんうん。…あのさあ、会って早々申し訳ないんやけど、ワンピースの背中のジッパー...

リサ「今度ハワイに旅行行くことになってんけど、私ペット飼ってるやん？申し訳ないんやけど、4〜5日預かってくれへん？」 ジェシカ「まあええけど。何飼ってたっけ？」 リサ「ハムスターやで！めちゃ可愛いねん。」 ジェシカ「ハムスターならええよ。吠えたりせえへんし。」...

妻「ちょっとここにあるレシートとか全部ほかしといて。」 夫「はいはい。このクーポンも全部ええんやな。」 妻「いい、いい。」 ー1週間後ー 妻「ここに置いてたクーポンどこいった？」 夫「こないだ全部ほかして言うからほかしたで。」...

-ガッチャーン- 孫「いや〜どないしよ。おばあちゃんの大事な壺割ってしもた。」 おばあちゃん「あーあー。怪我せえへんかったか？」 孫「うん、私は大丈夫やけど…おばあちゃんの大事にしてた壺やのに、ほんまにごめん。」 おばあちゃん「ええよ、ええよ。どっちにしてもな、おばあちゃん...

今日もブログを見てくださり、ありがとうございます。Go to EnglishのAyaです。 これまで「この大阪弁、英語でなんて言うの？」をいくつか書かせてもらいましたが、これがなかなか楽しく生まれて初めて書くブログが趣味になりつつあります。...

歯医者の待合室にて。妻の歯の治療に付き添う夫。 妻「歯医者って苦手やわ〜。あ〜ほんまに緊張する。睡眠薬でも飲ましてくれへんかな。」 夫「そない、たいそうな。」 妻「よー言うわ。こないだ健康診断で採血する前から気失いそうになってたん誰よ。」...

娘「アイロンどこになおしたん？」 母「クローゼットにあるで。自分でアイロンかけるなんて珍しいやん。さては明日デートやな。」 娘「え、そんなんちゃうし。」 母「ついでにお母さんのスカートもかけといてよ。」 娘「もー、人使い荒いんやから。」 Daughter “Where...

ダニエル「今日はえらい目おうたわ。」 ジョニー「どないしたん？」 ダニエル「朝出かけよう思ったら眼鏡がないねん。どこやどこや探してたらバス乗り遅れてやな。」 ジョニー「ほんで眼鏡見つかったん？」 ダニエル「それが信じられへんねんけど、自分の首にかけてたんや。」...

たろう「なぁなぁ知ってた？電気ウナギって馬を感電死させられるくらいの電気を発するらしいで。」 まさし「そうなん。」 たろう「電気ウナギって食べれんのかな。」 まさし「さぁ。」 たろう「口入れた瞬間ビリビリってきたらめっちゃ怖いな？」...

リンダ「いや~なんでやろ？私いっつもシャンプー買おう思て薬局行ったら、間違えてコンディショナー買ってまうねん。」 ハナ「そんなことある？」 リンダ「ほんでな、こないだコンディショナー買おう思て薬局行ったら、なんでか知らんけどボディーソープ買ってしもてん。」...