上司「ちょっといい？11時からの社長とのミーティングまでにこの資料作っておいてくれへんかな？」
ケビン「いや〜11時まではきついっすね。11時半ならいけると思います！ 」
上司「間に合わへんやん。ミーティング11時からやのに。」
ケビン 「困ったなー。じゃぁ、いっそのことミーティングの時間11時半にずらしちゃいましょか。 」
上司「そんなん社長によー言わんわ。もうええわ、自分で資料作るわ。 」
ケビン「ほーら。成せばなる、成さねばならぬ何事も。」
上司「おい、それ自分に言うてるんやろな。 」
Boss "Real quick, can you make these documents before the 11:00 meeting with the president?"
Kevin "Umm, it might be tough to finish by 11:00. But I think I can do it by 11:30! "
Boss "That’s too late. The meeting starts at 11:00. "
Kevin "Well...what should we do? How about we change the meeting time to 11:30? "
Boss "I can’t ask the president to do that! Ok, fine. I’ll just make the documents myself."
Kevin "See? Where there is a will, there is a way."
Boss "Hey, I hope you are saying that to yourself. "
Commenti