社長「なあ、マーク。仕事サボってビールでも飲みにいかへんか。」
マーク「厳しいっすわ。明日までにこのプロジェクト終わらさなあきませんから。」
社長「そんなんええやんか。今すぐビール飲みたい気分やねん。」
マーク「あのねぇ社長、今年は大変な年になりそうやて言いはったん社長ですやんか。社長の会社を潰さんように精一杯頑張ってますねん。」
社長「せやな。マーク、ありがとう。頼もしいわ。ほな今日はハッピーアワー諦めるとして、明日は行けるか？」
President "Hey Mark. Let’s skip work and go grab a beer."
Mark "I don’t think I can. I have to finish this project by tomorrow."
President "Don’t worry about that. I’m in the mood for a beer right now."
Mark "But sir, you’re the one who’s been telling us we are having a bad year. I’m doing everything I can to keep your company from going under.”
President "You are right. Thank you Mark. I can always count on you to do what’s right. So I’ll give up on making it for happy hour today. Are you free tomorrow though?"
Commenti