1人の男性が佐々木さんの家のドアをたたく。
男性「なぁ、そこにいるんやろ。頼む、もう一回だけチャンスくれへんか？俺がやらかしたのはわかってる。もうあんなこと二度とせえへん。なあ、お願いやからドア開けて。」
佐々木さんがドアを開ける。
佐々木さん「あの〜すいませんけど、部屋間違ってません？」
男性「わー、あんた誰や。...あ、しもた。ここ3階ですか。すんません、彼女が上の階に住んでますねん。」
佐々木さん「あーなるほど。頑張ってな。」
A guy bangs on Mr. Sasaki’s door.
Guy "Hey, I know you’re there. Just give me one more chance...please. I know I messed up. I won’t do it again. Just, please please open the door."
Mr. Sasaki opens the door.
Mr. Sasaki "Ahh, I’m sorry, but I think you have the wrong apartment."
Guy "Oh, who are you? ...Ah, shoot. Is this the 3rd floor? Sorry, my girlfriend lives upstairs."
Mr. Sasaki "Hmm, I see. Good luck."
Comments