Go to Englishで学ぶ身近な英会話　大阪弁編２１

駅での待ち合わせ

ナンシー「ごめんごめん、待ったー？」

ローラ「いや私も今来たとこやで！」

ナンシー「駅で人、待つの好きやねん。道ゆく人見ながら世の中いろんな人がおるなーって毎回思う。」

ローラ「うんうん。…あのさあ、会って早々申し訳ないんやけど、ワンピースの背中のジッパー全開やで。」

ナンシー「うそ！！私、背中丸見えで電車乗ってたん！？めっちゃ恥ずかしいやん。」

ローラ「大丈夫、大丈夫。『世の中いろんな人おるなー』って見られただけでやって。」

2 girls meeting at a station

Nancy "Sorry, were you waiting long? "

Laura "No, I just got here."

Nancy "I like waiting at a station. I always think about how many different kinds of people there are in the world while I watch people go by."

Laura "Yeah I know...well, sorry, I should've told you this sooner but the back of your dress is completely unzipped."

Nancy "No way! Was I on the train with my back completely exposed?! That’s so embarrassing."

Laura "Don’t worry. Everyone probably thought "there are many different kinds of people in the world"."

Go to English